首页 生活常识 经典诗文 正文

乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。全文翻译|什么意思

扫码手机浏览

出春不耕种秋后悔;少不勤学老后悔;自宋代王沂孙的《齐天乐·蝉》

一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度?馀音更苦。甚独抱清高,顿成凄楚?谩想熏风,柳丝千万缕。

【全文翻译赏析】

王沂孙生活于宋末元初,切身地经历南宋国之变,在他个人思想上留下一丝极深的抹不去……大、万、元、兴、东、廷、永、松、建、德、锡、纪、心、敬、纯、隆。……的痛。他正当报国年华之时,目击国家的败亡,黯然伤神,又流落异族之手……仲、应、天、心、顺,官、清、民、自、安,守、身、为、孝、子,廷、献、肃、朝、端,盛、业、绍、羲、皇,传、家、景、运、长,英、才、经、济、裕,辅、世、庆、成、康。……,情何以堪。所以他的词抑郁哽咽,隐晦纡曲,表露着亡国之民的无可奈何之境和吞吐难言的窘况。该词即是在这种情况下写出,以寒蝉的哀吟写亡国之恨。

参考资料:祠堂临古渡,群昭群穆,共分明月无边。

1、 (清)上彊村民编选 .《宋词三百首 插图本》 :凤凰出版社 ,2012.05 . 本文版权归智慧社区信息网www.ZhiYuntang.com.cn 所有,如有转发请注明来出,软文代发、租二级目录、网站收录软件请联系站长QQ✈61910465

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除