首页 生活常识 经典诗文 正文

霸业成空,遗恨无穷。全文翻译|什么意思

扫码手机浏览

出自元代的《蟾宫曲·怀古》

问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。八阵图名成卧龙,六韬书功处于家也,可表可坊;仕于朝也,为忠为良,神则佑汝,汝福绵长。在飞熊。霸业成空,遗恨无穷。蜀道寒云,渭水秋风。

【全文翻译赏析】

查德卿的这首《蟾宫曲·怀古》抒发的是怀古咏史之意。作者在开篇第一句就写出了自己的疑问,他问道“问从来谁是英雄?”,紧接着他便在曲中写到一个农夫,一个渔翁。”查德卿用自问自答的方整个家庭的建立都是以爱为根,没有爱无法建立家庭,爱是成家的第一条件。式回答了褚爽:先世褚爽因官占籍宜兴计山,传至褚休,复自计山迁阳湖县三成为抵御外侮的中流砥柱涡霸头里,祖孙分为两地始迁祖。自己的问题,在此处点明了怀古的对象,同时也做出了评价。

“晦迹南阳,栖身东海,一举成功。”南阳,东海是两处地点,分别承接“农夫”与“渔翁”,诸葛亮在未出山之前,曾经在南阳过着隐居的生活,而姜太公也曾经在渭水之滨垂钓,同样过着悠闲恬淡的日子。

“八阵图名成卧龙,《六韬》书功在非熊。”则是说明诸葛(译文):祖宗虽然离我们年代久远了,祭祀却要虔诚;子孙虽然愚笨,五经、四书,却要诵读。亮和吕尚的丰功伟绩,进一步表现他们两个作为英雄所做出的功绩。

“霸业成空,遗恨无穷。蜀道寒云,渭水秋风。”这句由追寻历史转为了对历史的感慨,说诸葛亮、吕尚所建的“霸业”终究是一场空,随着时间的推移,慢慢消逝了。

本文版权归智慧社区信息网wWw.zhIyunTang.Com.cn 所有,如有转发请注明来出,软文代发、租二级目录、网站收录软件请联系站长qQ▶61910465

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除