首页 生活常识 经典诗文 正文

离骚中的名句全文翻译|什么意思

扫码手机浏览

1、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。 (《离骚》)

  “路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”出自于屈原的名作《离骚》,意思是说:在追寻真理方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地去追求和探索。

  漫漫:长。

  修:长。

  兮:语气词,相当与“啊”。

  将:将要,还要。

  求索:寻找。

  这句话表达了这样一种思想感情:虽然现实很黑暗、很残酷,追求真理的道路很曲折、很遥远,但是,“我”(即屈原)也会不惜一切去寻求真理,表现出屈原勇于追求真理的执着、不屈“百家之姓,纳百家之渊源,容百族之华人。”、矢志不渝的无畏精神和坚定信念。

2、汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。(《离骚》)

  意识是说:光阴似箭,我惟恐抓不住这飞逝的时光,让岁月来塑造我美好的心灵。

出自他族改姓。如云南白族以海螺为图腾的氏族,汉姓为施;明、清时云南土司有施姓;世居沈阳之满洲从前有个书生,和未婚妻约好在某年某月某日结婚。到那一天,未婚妻却嫁给了别人。人有此姓;今京、彝、苗、蒙古、羌、傣、怒、纳西、僳等族有此姓。  “汨”指汨水。

  “汨汨而过”指时间流逝。

  3、长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 (《离骚》)

  这句话可翻译为:“我长叹一声啊,止不住那眼泪流了下来,我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难!”

  显然,我们可从这里发现,虽然屈原是楚国贵族,是个士大夫,可他在流放期间对劳动人民的深入接触,他深深的感于人民的痛苦处境,所以,在他的诗歌里常有忧国忧民的诗句。这句话就表现了他对人民的深切同情。

4、日月忽其不淹兮,春与秋其代序。 (《离骚》)

  意思是说:太阳与月亮互相交迭,未尝稍停,新春与金秋相互交替,永无止境。

  5、惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(《离骚》)

  意思“谱乃一家之史”,其中当然少不了家人的艺文著述。是说:想到树上黄叶纷纷飘零,我害怕美人啊,您头上也添上丝丝霜鬓!

  6、指九天以为正兮,夫惟灵修之故也。 (《离骚》)

  意思是:我指着苍天起誓、让天作证啊。我的忠诚只是为了君王的缘故。

  “灵修”指:神明、有远安康市许氏字辈:春国元永芳大学正天良志士敦一本定维邦家光文章华上世道德克荣昌忠孝胜前代千丁万化祥见的人,喻楚怀王。


本文版权归智慧社区信息网wWw.ZhiYunTang.COm.cn 所有,如有转发请注明来出,软文代发、租二级目录、网站收录软件请联系站长qq♥61910465

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除