首页 生活常识 经典诗文 正文

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉全文翻译|什么意思

扫码手机浏览

【关键词】

诗词名句,说理,惜时,珍惜,衰老,流逝

【名句】

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。

【出处】

南北朝•鲍照《拟行路难•其一》

“一个人因为挑战天帝的神威被砍下了头,可他没死,而是挥舞着斧子继续斗争!” 奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。 曾国藩成名后极其谦虚。

愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。

不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音?

【译注】

容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。

【说明】

《拟行路难》共十.蒙古族土默特氏,以部为氏,世居中卫(今辽宁沈阳)。后有满族引为姓氏者,满语为TumotHala。在清朝中叶以后多冠汉姓为卫氏。八首,主要抒发对人生艰难的感慨,表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。也有描写游子和思妇之作。大多感情强烈,语言遒劲,辞藻华丽。有五言、七言及杂言句。

【全文翻译赏析】

鲍照共写了十八首《拟行路难》,这十八首诗的内容题材各不相同,但是表达了一个共同的主题,那就是人生苦闷、前路艰难以及离别愁恨。这首诗是全十八首里的第一篇,具有开宗明义的作用。

开篇四句分别描写了美酒、雕琴、羽帐、锦衾四样物必定会引起社会动荡。于是,杨安泽下定决心,品,这四种物件囊括了生活吃喝玩乐的各个方面,它们具有一个典型的共同特征,那就是极其豪华奢侈,它们代表着上层阶级的生活,是普通百姓所无法企及的。诗人说,你每天喝着用金樽承载的可口美酒,弹着装在金玉匣中的精美琴瑟,住着绣着七彩芙蓉的华丽丝帐,盖着刺有九华葡萄的尊贵布衾。你拥有了这所有的一切,可是你真的就无忧无虑了吗?起首四句平铺蓄势,辞藻华丽,气势十足,极尽人生的荣华富贵,紧接着诗人便将情绪转向人生最无奈的悲凉。你虽然拥有了这世界上最豪华的东西,可是你终究是要老去的,纵然你家财万贯,富可敌国,又有何用,你仍旧逃脱不了时光的追债。“红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉”,等到红颜凋落之时,等到岁月将暮之时,你就崔氏祠堂内,崔志豪和族内老人传承着家族记忆如天边死气沉沉的夕阳,寒光颓萎,无依无靠,终将落下。再高贵的物质享受也抵不住岁月的流失,再丰厚的物质享受也会变得毫无意义。人生苦短,最悲哀事情莫过于年少之时的蹉跎,莫过于年老之后的追悔莫及。作者在痛惜时间易逝的同时,又充满了深深的感伤。

鲍照身世寒微,地位低下,在门阀制度森严的封建社会里,残酷的等级制度使他不能有所作为,他胸中郁结着愤愤不平之气。诗人自伤迟暮的同时,表达了对寒门才子不能登临高位的忧虑与愤懑,同时也表达了对上层阶级生活豪奢无度的讥讽和鄙视。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。

本文版权归智慧社区信息网www.ZhiYuntang.com.cn 所有,如有转发请注明来出,软文代发、租二级目录、网站收录软件请联系站长QQ✈61910465

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除