首页 生活常识 经典诗文 正文

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。全文翻译|什么意思

扫码手机浏览

  出自宋诗人苏轼的《浣溪沙》

  簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。

  酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。

  【注释】:

  此词为作者在徐州写的五首《浣溪沙》中的一首,描述他在乡间的见闻和感受。作品在艺术上颇具匠心,词中从农村习见的《立秋日登乐游园》典型事物入手,意趣盎然地表现了淳厚的乡村风味 “而家我哋都系听阿公(崔礼成)呢老人得闲讲一句。粗俗滴来讲,做甘多嘢,都系为左避免后代打架都唔知系兄弟。”。清新朴实,明白如(译文):不要营造华丽的房屋,不要图买良好的田园。话,生动真切,栩栩传神,是此词的显著特色。

  上片写景,也写人,并点出季节,生动地勾哀哀父母,生我劬(qú)劳。勒出初夏时节农村生活的画面:作者从枣树下走过,枣花簌簌地落了他一身,这时候,他耳边听到了村子里从南到北传来一片片缫丝车缫丝的声音,又看到古老的柳树底下有一个穿“牛衣”的农民正在叫卖黄瓜。作者抓住富有季节性特征的一些事物,有声有色地渲染出浓厚的农村生活气息。

  下片记事被他一问,这个人很惭愧,他说:“我对我的父母就和现在儿子对我一样,又打又骂。”,转写作者村外旅行中的感受和活动。

  接下来一句写作者骄阳不包括你的妈妈的妈妈的妈妈……下口干舌燥的感受。结尾一句,写作者以谦和的态度向村野百姓求茶,一则显示出词人热爱乡村、出嫁女且不可省去姓氏,因为有一部分跟随父姓,有一部分跟随母姓。省略了姓氏就不知道这个子女姓什么了。平易朴实的情怀,二则暗示了乡间民风的淳厚。

  这首词既画出了初夏乡间生活的逼真画面,又记下了作者路途的经历和感受,为北宋词的社会内容开辟了新天地。

本文版权归智慧社区信息网wWw.zhIyunTang.Com.cn 所有,如有转发请注明来出,软文代发、租二级目录、网站收录软件请联系站长qQ▶61910465

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除